SMI <-> SRT 자막 변환 프로그램 (멀티플랫폼 지원)

예전에 만들었던 자막 변환 프로그램은 .NET으로 작성해 윈도우에서만 작동했었는데요, 이번엔 Java로 작성해서 Java가 돌아가는 모든 플랫폼(윈도우, 유닉스, 리눅스, 맥)에서 작동되는 버전을 만들었습니다. ㅎㅎ
 
윈도우용은 [여기]에서 받으세요 ㅎㅎ

[실행방법]
  1. GUI 환경: MinySubtitleConverter.jar 을 더블클릭.
  2. CLI 환경: java -jar MinySubtitleConverter.jar 을 입력. (하지만 아직 GUI필요)

[사용방법]
  • 변경할 파일을 프로그램에 드래그 & 드롭 
  • File > Open > 파일을 선택

[필요사항]

[다운로드]

[프로그램이 업데이트 되었습니다.]

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Trackback 0 Comment 14
  1. crrr 2011.08.03 15:14 신고 address edit & del reply

    만들어주신 변환기 정말 유용하게 쓰고 있습니다. 감사합니다.
    질문이 있는데요.. 아웃풋 인코딩부분에..
    일반적인 smi자막 ansi인가요?? 그걸로 설정하는건 어떤걸 선택해야하는지요? 제가 사용중인 재생기중에 ansi로 인코딩된 자막만 인식하는게 있어서요 ㅠㅠ 요즘 utf-8로 제작된 자막들이 다 인식이 안되서.. 패러럴스 부팅해서 윈도우 메모장으로 일일이 다 열어서 ansi로 저장해서 보구 있거든요 ㅠㅠ 이걸로 하면 너무 간편해서 꼭 알고 싶습니다.

    • Favicon of http://blog.myhyuny.com BlogIcon 화현 2011.08.04 14:46 신고 address edit & del

      ANSI라면... 아마 US-ASCII인데 한국어를 사용하시려면 x-windows-949나, EUC-KR을 사용하는게 맞습니다.
      어떤 프로그램을 사용중이시죠? 페러럴즈를 사용하시는걸 보니 맥 유저신거 같은데 테스트해볼께요

  2. crrr 2011.08.04 15:09 신고 address edit & del reply

    아.. 프로그램이 아니구요.. 사용중인 모니터에 usb로 외장하드나 메모리를 물려서 영화재생하는 기능이 있거든요. lg제품인데.. 메뉴얼엔 ascii 자막만 인식한다고 써있어요. 메모장으로 asni로 저장하면 재생이 되더라구요.. 알려주신 두가지 버전으로 다시 저장해서 테스트 해보겠습니다. 답변주셔서 정말 감사합니다.

  3. hi 2011.08.14 22:53 신고 address edit & del reply

    찾아오다가 여기서 다운 받고 변환 해봤는데 잘 되네요^^ 정말 감사합니다!

  4. ocean 2012.04.25 00:54 신고 address edit & del reply

    그 능력이 부럽습니다. ^^ 감사합니다.

  5. stk 2012.09.10 06:09 신고 address edit & del reply

    현재 Moutain Lion을 사용하는데 잘 안되네요. Java SE 6을 사용중이며..프로그램 실행은 되는데.. GUI에서 설정창이 열리고 파일 열기 해서 smi파일을 열어도 srt가 저장되지 않습니다.
    동일한 폴더에 저장되어야 정상동작인것으로 추측되는데...

    • Favicon of http://blog.myhyuny.com BlogIcon 화현 2012.09.11 11:36 신고 address edit & del

      저도 마운틴 라이온을 사용중인데, OS 문제 보다는 사용중이신 smi파일과 호환이 안맞다던가, 사용할 수 없는 특수문자(한글 포함)가 들어갔을 가능성이 있을것 같습니다.
      괜찮으시다면 제 메일(myhyuny@live.com)로 해당 자막 파일을 보내주시면 감사하겠습니다.

    • stk 2012.09.12 10:53 신고 address edit & del

      정말 자막 자체가 문제가 있었군요.. 먼가 이상한 인코딩으로 되어 있는지 맥에서 파일을 열어보니 깨져있네요 -_-;;

      다른 자막으로 하니 문제 없이 동작합니다. 감사합니다.

    • Favicon of http://blog.myhyuny.com BlogIcon 화현 2012.09.13 12:29 신고 address edit & del

      넵, 잘 쓰세요 ㅎㅎ

  6. BlogIcon ㅇㅇ 2012.09.15 01:51 신고 address edit & del reply

    맥용 다운받았는데요, 아웃풋 옵션에 한국어가 없는거 같아요ㅠㅠ 뭘 선택해야 하나요?

    • Favicon of http://blog.myhyuny.com BlogIcon 화현 2012.09.15 02:28 신고 address edit & del

      x-windows-949를 사용하시면 됩니다. ㅎ

  7. BlogIcon ㅇㅇ 2012.09.16 21:54 신고 address edit & del reply

    답변 감사합니다!! 그런데 방금 해봤는데 또 깨지네요ㅠㅠㅠㅠ아이고.....
    제 컴이 이상한가봐요ㅠㅠ!!

  8. youruser 2012.12.12 08:49 신고 address edit & del reply

    감사합니다. 잘 쓰고 있는데요 ! 3D 화면에 자막을 설정하는 경우는 자막이 양쪽 가장자리 쪽으로 나뉘어
    표시되어 무용지물입니다. 3D용 자막 설정이 가능하게 할 수 없을까요 ?



티스토리 툴바