SMI <-> SRT 자막 변환 프로그램 (0.6)

사용하다 보니 간단한 자막 싱크 기능이 필요해서 이번에 추가했습니다.

그리고 OS X에서 Java지원이 점점 줄어(들고 오라클이 맘에 들기도 하고) 레티나를 이제 지원하지 않아 OS X용을 따로 만들었습니다. 혹시 OS X Lion이하에서 사용하실분은 자바버전을 사용해주세요.

덤으로 윈도우도 High DPI를 지원하게 수정했습니다. 글자 크기도 키울 수 있으면 좋겠는데 어떻게 하는지 잘 몰라서 천천히 알아봐야겠습니다.


[실행방법]

  • Windows: MinySubtitleConverter.exe를 실행.
  • OS X: MinySubtitleConverter.app을 실행.
  • Java
    • GUI:MinySubtitleConverter.jar를 실행.
    • CLI: java -jar MinySubtitleConverter.jar를 입력.


[사용방법]

  • 변경할 파일을 프로그램에 드래그 & 드롭 
  • File > Open > 파일을 선택


[필요사항]


[업데이트]
2014.02.24
Ver. 0.6.0
  • [공통] 싱크 조절 기능 추가.
  • [OS X] OS X 네이티브 개발
  • [Windows] High DPI 기능 추가
  • [Windows] .NET 4.0용 추가

2014.03.08
Ver. 0.6.1
  • [OS X] SRT -> SMI 띄어쓰기가 없어지는 문제 수정

[다운로드]
Windows

Java


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Trackback 1 Comment 31

Trackback : http://blog.myhyuny.com/trackback/378 관련글 쓰기

  1. Subject Hits Playtime

    Tracked from Firen's Diary :: Firen's Diary 2016.12.05 03:29 delete

    이 세상에 있을법한 진정한 진실...

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 맥용 2014.06.25 22:51 신고 address edit & del reply

    자바깔고, MinySubtitleConverter.jar 이 깔리지가 않습니다.. 승인이 안된대요
    어떻게하죠 ㅜㅜ

  3. Favicon of http://ever0free0.tistory.com BlogIcon kang-kun 2014.07.02 00:33 신고 address edit & del reply

    맥용 감사합니다.
    전에 쓰면서 레티나 지원 안되는게 살짝 아쉬웠는데
    잘 되네요;ㅁ;

  4. 봄이아니면깨져서요 2014.07.20 03:49 신고 address edit & del reply

    감사히 잘 쓰고 있습니다. 혹시 출력 파일 포맷으로 utf-8 bom 추가 가능할지 여쭈어 봅니다. ^^

  5. Favicon of http://rediossopp.tistory.com BlogIcon 아가아야해써 2014.07.20 23:50 신고 address edit & del reply

    맥용 감사합니다

    잘 받아서 쓰겠습니다. 이런 프로그램을 만들어 배포해주시다니 정말 너무나도 고마워요 ^______^

  6. DJRAVEN 2014.08.09 20:18 신고 address edit & del reply


    전부터 정말 잘써오고 있습니다.

    저는 맥을 사용하는데.
    맥용 버전은 실행은 되는데 자막을 드랍하면 컴플리트 되는데 실제로 파일 생성은 안되네요.
    새 버전은 ...자바버전은 전과 똑같이 잘 동작하는데...

    이유가 뭘까요~ ^^
    메버릭스 사용중입니다~

  7. Favicon of http://aoiminamo.tistory.com BlogIcon Minano 2014.08.11 07:30 신고 address edit & del reply

    정말 유용하게 사용하고 있습니다.

    유용한 프로그램을 개발하시고 공개해주셔서 감사합니다.

  8. 이데알레 2014.08.25 14:54 신고 address edit & del reply

    감사합니다. 맥용 잘 사용할게요^^

  9. Favicon of http://aakom.tistory.com BlogIcon Aakom 2014.09.02 19:47 신고 address edit & del reply

    고맙습니다. 기존의 컨버터로 계속 Zero Byte로 에러가 나는 것들이 있었는데, 만들어주신 것으로는 전혀 문제가 없이 변환이 잘 됩니다. 잘 쓰겠습니다.

  10. dd 2014.11.09 11:49 신고 address edit & del reply

    잘 쓰고 있습니다. 다만....변환할적에 <sami><head><title></title><style>
    이런게 소문자라 자막편집프로그램 한방에에서 안 돌아가서 일일이 대문자로 고치려니 바로 사용하기가 힘들어요 ㅠ <SAMI><BODY><SYNC Start=>이런식으로 대문자로 변환되게 혹시 고쳐주실수 있나요?
    물론 영상 돌릴때는 괜찮은데 한방에 쓰려니까 손이 좀 가네요...

  11. yj 2014.12.20 16:43 신고 address edit & del reply

    바이두 클라우드에서 해보니 잘 되더군요
    정말 대단하신분...
    감사합니다.

  12. DKDK 2015.01.01 03:00 신고 address edit & del reply

    변환된 자막은 어디에 저장이 되나요?

  13. 감사합니다 2015.01.06 21:38 신고 address edit & del reply

    맥에어 요세마티를 쓰고 있는데 이상하게 한번 변환을 이쁘게 해 주고 그 뒤로 예기치 않게 종료되네요....왜 이럴까요 ㅜㅜ 처음 변환되서 곰에서 읽히는거 보고 감동했는데....그래도 감사합니다!

  14. 시카고 2015.01.12 00:22 신고 address edit & del reply

    감사합니다. 잘 쓰겠습니다.

  15. H 2015.02.02 10:25 신고 address edit & del reply

    너무 감사드립니다! 잘사용하겠습니다~

  16. BlogIcon litdemon 2015.03.20 18:39 신고 address edit & del reply

    *.smi를 더블 클릭할 때 시작하는 프로그램으로 minSubtitleConvert.exe 을 등록하고 smi 파일을 더블 클릭할때 srt 파일로 자동 변환하게 하면 정말 편하게 사용하지 않을까요? Open해서 파일 찾아서 열기도 귀찮은 게으름뱅이 유저였습니다. ㅠ.ㅠ

  17. jt 2015.03.22 20:32 신고 address edit & del reply

    삼성 TV dsvideo + 시놀로지 에서 자막이 안나와 검색하다 들렸습니다.
    한개 테스트 해봤는데 자막 잘나옵니다.
    능력자 시군요 감사합니다.

  18. 미국인 2015.05.14 07:00 신고 address edit & del reply

    컴퓨터 왕초보 미국 사는 사람인데요... Smi 를 srt로 바꾸는데, 실행은 잘 되는데 한글이 다 깨져서 나와요... 어디에 어떻게 한글을 깔거나 해야 하는건가요? 아우.. 감사합니다... ㅋㅋ

  19. ㅇㅇㅇ 2015.05.30 20:52 신고 address edit & del reply

    정말 유용합니다 정말 잘쓰겠씁니다. 간단하고 넘 좋네요

  20. mojo 2016.06.22 16:31 신고 address edit & del reply

    최고!! 감사합니다.

  21. dh 2016.10.23 20:24 신고 address edit & del reply

    감사합니다. 시놀로지 -> 플3 -> 티비(일반티비) 연결 사용할라고 찾아 들어 왔습니다. ㅎㅎ 완전 좋네요.
    최고예요.!!! 퇴근후 한번 돌려 봐야 겟어요. ㅎ